De vliegmachine „Helpman” (een nieuw type ééndekker)

Beschreven en gekiekt door A. J. V.

Ons dorpje wordt bekend en, wie weet, ééns wereldvermaard. Elk Hollander weet, dat Groningen ergens heel in het Noorden van ons lang ligt, daar, waar geen land meer achter is; maar slechts weinigen weten, dat het oude gehuchtje Helpen 1) in de Gemeente Haren, grenzende aan de Gemeente Groningen en op 10 minuten gaans afstand van de stad van dien naam, voor 'n luttel aantal jaren uit enkele huizen bestaande, binnen afzienbaren tijde de belangrijke voorstad van de Noordelijke Academie stad zal zijn. Deze, zoo goed als menige andere Hollandsche stad, neemt voortdurend in welvaart en dus in bevolking toe, met gevolg, dat zij hare oude wallen reeds lang heeft overschreden en thans hare uiterste, ofschoon vervallen, verdedigingsliniën - op hoogst solide wijze - te buiten gaat. Geen wonder, dat de hooger liggende Zuidzijde, de Hondsrug, een groot deel van den bevolkingsaanwas tot zich trekt. Daarom dan ook is Helpman in de laatste tien jaren enorm uitgebreid en groeit nog steeds aan, dank zij o.a. den aanleg van de moderne electrische trams, die een bezoeker in weinige minuten van het station Groningen tot de grens van het dorp brengen.

1) Op oude kaarten vindt men den naam Helpen. De echte Groningers spreken hem dan ook zoo uit, doch slikken volgens spraakgebruik de uitgang in. De veronderstelling is dus niet gewaagd, dat de zucht tot civilisatie de en in man heeft verandert.

En vraagt ge, geachte lezer, wat een bezoeker in…

[...]