De heer A. Onnes, Veldkampweg […] in Eelde stuurde mij deze foto uit 1911, toen de luchtvaart nog in de kinderschoenen stond. Op de foto ziet U een vliegveldje bij Zeijen, in de omgeving van Ubbena. Helemaal rechts een vliegmachientje uit die jaren, de Helpman I, eigendom van de heer de Schepper, biljartfabrikant wonende in Helpman aan de Verlengde Hereweg, waar momenteel de zaak van Simon de Wit is gevestigd.

Het vliegtuigje is destijds gebouwd op het fabrieksterrein van de Schepper, aldus de heer Onnes.

Een groot succes was het overigens niet, want het vliegtuig wou niet hoger dan anderhalve meter van de grond.

Helpman stond trouwens in die tijd helemaal in het teken van de vliegerij. Toen, ook in 1911, vliegfeesten werden gehouden op het groenland van de heer E. Vorenkamp, stond heel Helpman op de kop. Het was er zwart van de mensen. De trams, die destijds reden tot voor de Nattebrug, konden al het publiek nauwelijks verwerken. De Nattebrug was toen nog zes en halve meter breed en van hout. De mensen liepen door Helpman, richting E. Vorenkamp, exploitant van het bekende ontspanningsoord. De vliegfeesten vonden plaats in de omgeving van de Coendersborg, tegenover de tennisbanen. De enige vrouwelijke vliegenier, de Française Helene Detrieux en haar Franse metgezel hebben daar hun vliegkunsten vertoond.